مهم ... مجموعه اشعار شاعران خارجی ...

[سَنا]

و بعد خنده ات به یادم آمد‌
گفتم که:
اگر بودی؛
باز دوستت می‌داشتم!

"جمال ثریا"

 

[سَنا]

دوست می‌دارم خیانت‌هایت را
که به من روا می‌داری
زیرا تایید می‌کند که زنده‌ای
و از دروغ و نقاب پوشیدن
ناتوان
مرا نقاب‌ها به درد می‌آورد
بیش از به درد آوردن خیانت

"غاده السمان"

 

[سَنا]

فکر می‌کنی تعقیب‌ات می‌کنند
و رو برمی‌گردانی
ولی تنها برگ خزان است
که پی تو می‌دود.
‌
‌"راینر مالکوفسکی"

 

[سَنا]

و بعد
خنده ات به یادم آمد
گفتم که:
اگر بودي،
باز دوستت مي داشتم...

"جمال ثریا"

 

[سَنا]

محبوب من!
حرف هایی هست
همچون لیمو شیرین...
به هنگام نگوییم تلخ می شود.

"محمد صالح علاء"

 

[سَنا]

جدایی یا وصل
من علیه تو اعلانِ عشق می دهم
علیه تو اعلانِ صلح می دهم
علیه تو اعلانِ اشتیاق می دهم
علیه تو اعلانِ عفو می دهم
بی هیچ پشیمانی
چرا که من جسمم را و روحم را به تو بخشیدم

"غاده السمان"

 

[سَنا]

تو را به جای همه كسانی که نشناخته‌ام
دوست می‌دارم

تو را به جای همه روزگارانی که نمی‌زیسته‌ام
دوست می‌دارم

برای خاطر عطر گسترده بیکران
و برای خاطر عطر نان گرم
برای خاطر برفی که آب می‌شود،
برای خاطر نخستین گل
برای خاطر جانوران پاکی که آدمی نمی‌رماندشان
تو را برای خاطر دوست داشتن
دوست می‌دارم

تو را به جای همه زنانی که دوست نمی‌دارم
دوست می‌دارم...

"پل الوار"

 

[سَنا]

چسبیده‌ام به تو
بسانِ انسان
به گناهَش
هرگز
ترکت نمی‌کنم

"مرام المصری"

 

[سَنا]

دلیلِ وجود منی تو
اگر نشناسم‌ات، زندگی نکرده‌ام

و اگر بمیرم بی‌شناختن‌ات
نمی‌میرم
چراکه نزیسته‌ام

"لوییس سرنودا"

 

[سَنا]

عشق چه ارزشی دارد
وقتی کسی را
درست زمانی که
بیشتر ازهمیشه به تو نیاز دارد
رها کنی؟

"فردریک بکمن"