ترجمه آهنگ - ترجمه آهنگ Lie Lie Lie از Joshua Bassett

im.Aby · 2021-02-07T10:22:50+00:00

[Verse 1] So they told me all the things that you said خوب اونا همه چیزی که پشتم گفته بودی رو گفتند بهم Running all over my name, oh-oh-oh داشتی اسمم رو خراب میکردی And you’re acting, oh, so innocent و همش مثل یه بیگناه رفتار میکردی Like I’m the only one to blame مثل این که من باشم مقصر همه چیزا [Refrain] You’ve been lying to yourself تو داشتی به خودتم دروغ میگفتی Lie to everyone else به بقیه هم دروغ میگفتی Only thinking ’bout yourself فقط به فکر خودتی Darling, what the hell? عزیزم، این مسخره بازیا چیه؟ [Chorus] I know what you say about me میدونم که چه چیزایی درمورد من گفتی I hope that it makes you happy امیدوارم که خوشحالت کرده باشه You can’t seem to get me off your mind, oh (Get me off your mind) به نظر میاد که نمیتونی از فکرم در بیایی، نمیتونی فراموشم کنی I know you’re lying through your teeth میدونم که داری دروغ میگی You told them the lies that you told me دروغ هایی که به من گفته بودی رو به اونا هم گفتی I’ve had enough of it this time (Had enough this time) این دفعه دیگه نمیتونم تحمل کنم، این دفعه دیگه نمیتونم [Refrain] So you can lie, lie, lie, lie, lie پس تو میتونی دروغ بگی، دروغ، دروغ ، دروغ Go ahead and try, try, try, try, try شروع کن و تلاش کن، تلاش، تلاش، تلاش It won’t work this time, time, time, time, time این بار دیگه تاثیری نداره، این بار،این بار، این بار I’ll kiss your ass goodbye, bye, bye, bye, bye امیدوارم که بری زیر تریلی، خدافظ، خدافظ، خدافظ I’ll kiss your ass goodbye امیدوارم که بری زیر تریلی [Verse 2] So you’re telling them it’s all my fault خوب تو داری بهشون میگی که همش تقصیر من بوده You’re the victim this time, oh تو قربانی ماجرا هستی And you wanna make it seem like it’s your call و میخوای یه جوری صحنه سازی کنی که به نظر بیاد تصمیمه توعه You’re acting like everything’s fine یه جوری وانمود میکنی که همه چی عالیه [Refrain] You’ve been lying to yourself تو داشتی به خودتم دروغ میگفتی Lie to everyone else به بقیه هم دروغ میگفتی Only thinking ’bout yourself فقط به فکر خودتی Darling, what the hell? عزیزم، این مسخره بازیا چیه؟ [Chorus] I know what you say about me میدونم که چه چیزایی درمورد من گفتی I hope that it makes you happy امیدوارم که خوشحالت کرده باشه You can’t seem to get me off your mind, oh (Get me off your mind) به نظر میاد که نمیتونی از فکرم در بیایی، نمیتونی فراموشم کنی I know you’re lying through your teeth میدونم که داری دروغ میگی You told them the lies that you told me دروغ هایی که به من گفته بودی رو به اونا هم گفتی I’ve had enough of it this time (Had enough this time) این دفعه دیگه نمیتونم تحمل کنم، این دفعه دیگه نمیتونم [Bridge] I know what you say about me میدونم که چه چیزایی در مورد من گفتی Ah-oh, you can’t get me off your mind تو نمیتونی منو از ذهنت در بیاری [Chorus] I know what you say about me (Yeah, yeah-eah) میدونم که چه چیزایی درمورد من گفتی I hope that it makes you happy امیدوارم که خوشحالت کرده باشه You can’t seem to get me off your mind, oh (Get me off your mind) به نظر میاد که نمیتونی از فکرم در بیایی، نمیتونی فراموشم کنی I know you’re lying through your teeth میدونم که داری دروغ میگی You told them the lies that you told me دروغ هایی که به من گفته بودی رو به اونا هم گفتی I’ve had enough of it this time (Had enough this time) این دفعه دیگه نمیتونم تحمل کنم، این دفعه دیگه نمیتونم

im.Aby

پرسنل مدیریت

مدیر آزمایشی ترجمه

سطح

7/2/21

نویسنده موضوع
مدیر
#1

[Verse 1]

So they told me all the tngs that you said
خوب اونا همه چیزی که پشتم گفته بودی رو گفتند بهم
Running all over my name, oh-oh-oh
داشتی اسمم رو خراب میکردی
And you’re acting, oh, so innocent
و همش مثل یه بیگناه رفتار میکردی
Like I’m the only one to blame
مثل این که من باشم مقصر همه چیزا

[Refrain]

You’ve been lying to yourself
تو داشتی به خودتم دروغ میگفتی
Lie to everyone else
به بقیه هم دروغ میگفتی
Only tnking ’bout yourself
فقط به فکر خودتی
Darling, what the hell?
عزیزم، این مسخره بازیا چیه؟

[Chorus]

I know what you say about me
میدونم که چه چیزایی درمورد من گفتی
I hope that it makes you happy
امیدوارم که خوشحالت کرده باشه
You can’t seem to get me off your...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

ترجمه آهنگ ترجمه آهنگ Lie Lie Lie از Joshua Bassett

im.Aby

امضا : im.Aby

موضوعات مشابه