متون تاپیک جامع اشعار و متون زبان اسپانیایی

[^Maryam^]

un encuentro casual

یک دیدار اتفاقی



pilar : hola. ¿tú eres juliana?l

سلام , تو خولیانا هستی؟


juliana : sí, soy yo. ¿y tú quién eres?l

بله , خودم هستم.تو کی هستی؟


pilar : ¿no te acuerdas de mí?l

منو یادت نمیاد؟


juliana : no, lo siento

نه, متاسفم


pilar : yo era tu compañera de clase en la escuela

من همکلاسیت تو مدرسه بودم


juliana : ¡Ah pilar! ya te recuerdo, no te había reconocido, estásmuy cambiada!l

اوه پیلار! حالا تو رو یادم اومد , نشناختمت , خیلی عوض شدی


pilar : ¿cómo estás?l

حات چطوره؟


juliana : estoy bien, hace poco que me he casada y soy muy feliz

خوبم , مدت کمی هست که ازدواج کردم و خیلی خوشیخت هستم


pilar : me alegro mucho de que todo te vaya bien

خیلی...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[^Maryam^]

la llegada de un viajero
رسیدن یک مسافر


diego : ¡holaaaaaa!l

سلام!


victor : ¡hola, qué ganas tenía de verte!l

سلام! , چه قدر دوست داشتم ببینمت!


diego : yo también. hace mucho tiempo que no nos vemos

من هم همینطور.خیلی وقته که همدیگرو ندیدیم


victor : ¿ha sido largo el viaje?l

سفر طولانی بود؟


diego : sí, estoy muy cansado

آره , خیلی خسته ام


victor : ¿cuántas horas llevas viajando?l

چند ساعت تو راه بودی؟


diego : seis horas

شش ساعت


victor : ¿el tren era cómodo?l

قطار خوب بود؟


diego : no, no era nada cómodo; mi asiento estaba roto y me

dolían un poco las pies

نه , اصلا خوب نبود; صندلیم شکسته بود و پاهام کمی درد می کرد


victor : la próxima vez que vengas a verme...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[^Maryam^]

مکالمه - diálogo



hola , me llamo raúl

سلام ، اسم من رائول هست


y tú , cómo te llamas?l ¿

و تو؟ اسمت چیه؟


me llamo elena

اسمم الِنا هست


qué fecha es hoy?l¿

امروز چندمه؟


hoy es el dieciocho de octubre

امروز هجدهم اکتبره


cómo?l ¿

چطور مگه؟


este viernes es mi cumpleaños

این جمعه تولدمه


!feliz compleaños¡

تولدت مبارک!


gracias

ممنون


cuántos años tienes?l¿

چند سالته؟


tengo veinte años

بیست سالمه


_____________________________________


? l ¿te gustan los deportes

ورزش دوست داری؟


sí , me encanta jugar el fútbol ¿y tú?l

بله ، فوتبال بازی کردن رو خیلی دوست دارم ، تو چطور؟


no mucho.a mí me gusta la natación

خیلی نه ، من شنا رو دوست دارم


ah!, yo no puedo...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[^Maryam^]

جملات و كلمات پر كاربرد در زبان اسپانيايي

español/a - اسپانيايي____ persa, persiano/a - فارسی، ایرانی__

iraní - ايراني___lengua española - زبان اسپانيايي_____irán- ايران
___
españa - اسپانیا_____italia - ایتالیا_____italiano/a - ایتالیایی

?cómo estás¿ - چه طوری؟ ، حالت چه طوره؟

?cómo está Usted¿ - حال شما چه طوره؟

estoy bien - خوبم_____gracias - ممنون____muchas gracias - خیلی ممنون

?cuál es la capital de España¿ - پايتخت اسپانيا كجاست؟

la capital de España es Madrid - پايتخت اسپانيا مادريد است

?eres español¿ - آيا اسپانيايي هستي؟

sí,soy español - بله،اسپانيايي هستم

?de dónde eres¿ - كجايي هستي؟

soy español - اسپانيايي هستم

soy de españa - اسپانيايي هستم

soy iraní - ايراني...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[^Maryam^]

مکالمه - diálogo

yo soy martín muñoz - من مارتين مونيوس هستم

tengo sesenta y siete años - شصت و هفت سال دارم

soy español - اسپانيايي هستم

vivo en toledo, en una casa grande y antigua - در تولدو زندگي مي كنم،در يك

خانه بزرگ و قديمي

no soy casado - متاهل نيستم

vivo solo - تنها زندگي مي كنم

todas las tardes voy al parque - همیشه بعد از ضهر ها به پارك ميرم

donde encuentro a mi amigo pascual - جايي كه دوستم پاسكوآل رو مي بينم

?l¿cómo se llama usted- اسم شما چيه؟

me llamo martín - اسم من مارتين هست

?l¿qué edad tiene usted- چند سالتونه؟

tengo sesenta y siete años - شصت و هفت سالمه

?l¿de dónde es usted- اهل كجا هستيد؟

soy de españa - اسپانيايي هستم

?l¿en cúal ciudad de españa...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[^Maryam^]

کلمات پر کاربرد در زبان اسپانیایی

با سلام خدمت به تمام کاربران گرامی میخواهیم امروز کلمات کاربردی زبان اسپانیایی را در اختیار شما بزرگواران قرار دهیم

 

[^Maryam^]

 

[^Maryam^]

الفباي زبان اسپانيايي از سي حرف تشكيل شده:


a____be____ce____che____de____e____efe____ge____
hache____i____jota____ka____ele____elle____eme____
ene____eñe____o____pe____cu____ere____erre____
ese____te____u____doble ve,uve doble ____
equis____i griega____zeta
l
A-a مثل حرف آ و اَ تلفظ مي شود.مثال: casa كاسا , Amor آمُر , grasias گرَسياس



B-b مثل حرف ب تلفظ مي شود.مثال: bueno بوئنو , brillante برييّانته



C-c اگر بعد از اين حرف، حرف e یا i بيايد مثل ث عربي با نوك زبان تلفظ

مي شود.(در آمريكاي لاتين س تلفظ مي شود).در غير اين صورت ك تلفظ

مي شود.مثال: cielo سي ئِلو , cien سي ئِن , aceptar...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[^Maryam^]

خیار: pepinillo
پرتقال: naranja
نارگیل: coco
آناناس: piña
گلابی: pera
سیب: manzana
موز: platano
نارنگی: mandarina
انبه: mango
آواکادو: avacate
پاپایا: Papaya
هندونه: Sandia
خربزه: melon
تمشک: Mora
توت فرنگی: dress

 

[^Maryam^]

دامن: falda
شلوار: pantalon
شلوارک: pantaloneta
بلوز(آستین کوتاه)(تیشرت): camiseta
بلوز(استین بلند): camisa
سوییشرت: sueter
پانچو: poncho
پیراهن: vestido
کلاه: sombrero
روسری: velo
جوراب: medios