دلنوشته کامل شده فارسی ترجمه دلنوشته bahareh.s | Desperation مترجم انجمن یک رمان

[bahareh.s]

"به نام خدا"

نام دلنوشته: Desperation
نام ترجمه شده: استیصال
نویسنده: fatemeh abdollahi
مترجم: bahareh.s

مقدمه:
دوستت دارم
خیلی زیاد دوستت دارم!
ولی...
تو اینجا نیستی
تو من رو رها کردی!
خیلی وقت پیش
چیزی که زمانی که وارد حساب تو می‌شوم، به من نشان داده می‌شود:
"آخرین بازدید، مدت‌ها پیش"

​

لینک دلنوشته درحال ترجمه:
دلنوشته‌غیرپارسی - دلنوشته iamftmh| Desperationکاربر انجمن یک رمان

 

[bahareh.s]

#2
می‌دونستی من ناراحتم
من مشغول بودم
من افسرده شده بودم
من همه چیزم رو از دست داده بودم
ولی...
ولی با همه‌ی این‌ها...
تو من رو ترک کردی...
تویِ... لعنتی... من رو رها کردی!

​

 

[bahareh.s]

#3
چرا من تو رو یادم میاد؟!
خاطرات تو خوبن که هر ثانیه توی ذهن منن؟
باید جواب بدم؟!:"لعنتی نه"
اما می‌دونی، من تو رو دوست دارم و همچنین هم یه عوضی هستم!​

 

[bahareh.s]

#4
- هنوز من رو دوست داری؟
- ابدا
قلبم: حرف زدن رو تمومش کن!
مغزم: آره، دختر خوب
من: لعنت به همه چیز!​

 

[bahareh.s]

#5
تو من رو ترک کردی...
می‌تونی از ذهنم هم بیرون بری؟
چرا تو از ذهنم بیرون نمیری؟!​

 

[bahareh.s]

#6
من در ناامیدی هستم و هیچ کس به من کمک نمی‌کند!
ناامیدی بدترین احساس در جهان است. هیچ کس تو رو نمی‌شناسه
و همچنین سعی نمی‌کنن تو رو بشناسند اما آن‌ها به تو می‌گویند:
"من احساست رو درک می‌کنم!"​

 

[bahareh.s]

#7
تو هرگز نمی‌دونی من کی هستم؟
به خاطر اینکه تو هیچ وقت نخواستی بدونی!​

 

[bahareh.s]

شماره‌ی تو رو درون تلفنم ذخیره می‌کنم:"عشقم"
شماره‌ی من رو درون تلفنت ذخیره می‌کنی:"اسباب بازی من"
این است، تفاوت ما!​

 

[bahareh.s]

فراموش کردن تو، وحشتناک است
سختِ
غیرممکنِ
خیلی بدِ و ناخوشایندِ
دشوارِ
و همه‌ی حرفهای بد​

 

[bahareh.s]

نمی‌تونم تو رو فراموش کنم
چون دوست دارم
هرکجا که هستم
و...
هرکجا که هستی!​