مهم ضرب المثل های ایرانی به همراه معنی
- وضعیت
- تاریخ ثبتنام
- 27/10/18
- ارسالیها
- 188
- پسندها
- 1,662
- امتیازها
- 15,073
ابکشو نگاه کن که به کفگیر میگه سه تا سوراخ داری (یعنی به ایراد های خود توجه نکردن و به بقیه ایراد گرفتن)
- تاریخ ثبتنام
- 10/2/19
- ارسالیها
- 1,052
- پسندها
- 11,880
- امتیازها
- 34,373
طعنه از کس خوش نباش گر چه شیرین گو بود
زخم نی بر دیده سخت است ار همه نیشکر است
جامی
زخم نی بر دیده سخت است ار همه نیشکر است
جامی
- تاریخ ثبتنام
- 13/5/19
- ارسالیها
- 11,192
- پسندها
- 5,445
- امتیازها
- 60,919
مجموعه: دنیای ضرب المثل
داستان ضرب المثل شتر را خواستند نعل کنند قورباغه هم پایش را بالا آورد
کاربرد ضرب المثل:
«شتر را خواستند نعل کنند، قورباغه هم پایش را بالا آورد»/ اندر احوال دخالت بیجا
بیشتر در مواقعی به کار میرود که فردی بدون آگاهی و دیدن جوانب یک کار، خود را به میان میاندازد و به قول معروف میخواهد عرضاندامی کند.
خلاصهای از آنچه مصطفی رحماندوست در کتاب ضربالمثل خود آورده است را در اینجا میآوریم.
داستان ضرب المثل:
روزی جمعیت زیادی معرکه گرفته بودند و دور هم جمع شده بودند. دیگرانی هم که...
- تاریخ ثبتنام
- 20/7/19
- ارسالیها
- 53
- پسندها
- 1,691
- امتیازها
- 11,633
- محروم
- #48
ريشه "نوش جان" گفتن از كجاست؟
يكي از تعارفاتي كه خيلي استفاده ميشود «نوش جان!» است كه كمتر كسي معني آن را ميداند. و اكثرا همان معناى "گواراى وجود" را در ذهن دارند.
«نوش» از ريشه « اَ اُو شَه » اوستايي به معني «ميرا، ناپايدار، ناجاودان و غيرزنده» بوده و از صفات اهريمن است. در زبان اوستايي چند سنت منفي ساز وجود دارد كه با كمك آنها فعل يا صفتي معكوس ميشود. يعني صفتي اهورايي تبديل به صفتي اهريمني ميشود و بر عكس. يكي از اين سنتها يا به عبارتي شيوه دستوري، افزودن هِجايِ « اَ » به ابتداي صفت يا فعل مذكور است. در اينجا هم با همين روش كلمه اَاوشه به « اَ اَاوشَه »، به معني «ناميرار و زنده جاويدان» تغيير كرده است. بعدها در سير تغييرات زباني، اَ اَاوشَه به «اَن اَاوشَه » ، « اَنوشَه » و «...
يكي از تعارفاتي كه خيلي استفاده ميشود «نوش جان!» است كه كمتر كسي معني آن را ميداند. و اكثرا همان معناى "گواراى وجود" را در ذهن دارند.
«نوش» از ريشه « اَ اُو شَه » اوستايي به معني «ميرا، ناپايدار، ناجاودان و غيرزنده» بوده و از صفات اهريمن است. در زبان اوستايي چند سنت منفي ساز وجود دارد كه با كمك آنها فعل يا صفتي معكوس ميشود. يعني صفتي اهورايي تبديل به صفتي اهريمني ميشود و بر عكس. يكي از اين سنتها يا به عبارتي شيوه دستوري، افزودن هِجايِ « اَ » به ابتداي صفت يا فعل مذكور است. در اينجا هم با همين روش كلمه اَاوشه به « اَ اَاوشَه »، به معني «ناميرار و زنده جاويدان» تغيير كرده است. بعدها در سير تغييرات زباني، اَ اَاوشَه به «اَن اَاوشَه » ، « اَنوشَه » و «...
- تاریخ ثبتنام
- 20/7/19
- ارسالیها
- 53
- پسندها
- 1,691
- امتیازها
- 11,633
- محروم
- #49
"حرف مفت زدن" از کجا امد؟
در زمان ناصرالدین شاه اولین تلگرافخانه تأسیس شد اما مردم استقبالی نکردند و کسی باور نداشت پیامش با سیم به شهر دیگری برود.
به ناصرالدین شاه گفتند تلگرافخانه بیمشتری مانده و کارمندانش آنجا بیکار نشسته اند.
ناصرالدین شاه دستور داد به مدت یک ماه مردم بیایند مجانی هر چه میخواهند تلگراف بزنند و چون مفت شد همه هجوم آوردند و بعد از مدتی دیدند پیامهایشان به مقصد میرسد و به همین خاطر هجوم مردم روز به روز زیادتر شد در حدی که دیگر کارمندان قادر به پاسخگویی نبودند!
سرانجام ناصرالدین شاه که مطمئن شده بود مردم ارزش تلگراف را فهمیدهاند، دستور داد سر در تلگراف خانه تابلویی بزنند بدین مضمون: «بفرموده شاه از امروز حرف مفت زدن ممنوع!» و اصطلاح حرف مفت زدن از آن زمان به...
در زمان ناصرالدین شاه اولین تلگرافخانه تأسیس شد اما مردم استقبالی نکردند و کسی باور نداشت پیامش با سیم به شهر دیگری برود.
به ناصرالدین شاه گفتند تلگرافخانه بیمشتری مانده و کارمندانش آنجا بیکار نشسته اند.
ناصرالدین شاه دستور داد به مدت یک ماه مردم بیایند مجانی هر چه میخواهند تلگراف بزنند و چون مفت شد همه هجوم آوردند و بعد از مدتی دیدند پیامهایشان به مقصد میرسد و به همین خاطر هجوم مردم روز به روز زیادتر شد در حدی که دیگر کارمندان قادر به پاسخگویی نبودند!
سرانجام ناصرالدین شاه که مطمئن شده بود مردم ارزش تلگراف را فهمیدهاند، دستور داد سر در تلگراف خانه تابلویی بزنند بدین مضمون: «بفرموده شاه از امروز حرف مفت زدن ممنوع!» و اصطلاح حرف مفت زدن از آن زمان به...
- تاریخ ثبتنام
- 1/9/19
- ارسالیها
- 246
- پسندها
- 1,013
- امتیازها
- 6,713
#ضرب_المثل_های_فامیلی
قسمت اول
در خانه ی دایی شهروز با افتخار برای هفتمین بار مشغول تماشای جومونگ بودیم که ناگهان زندایی سمیه گفت:
_لادن مامان میخواد برای ما پیانو بزنه.
مامان بزرگ با نیشخند دم گوش من گفت:
_ایش ایش ایش...سوسکه بچش از دیوار بالا می رفت میگفت قربون دستو پای بلوریت.
لادن طبق معمول با بهانه های بنی اسرائیلی خودش را نجات داد که برادرش پیام وسط پرید و شروع به زدن نوایی گوش خراش کرد و دوباره مادربزرگ گفت:
_سیر به پیاز میگه بو میدی.
به یک دقیقه نکشید که خود دایی، پیام رو به زور از رو گیتار کَند و دوباره مادربزرگ زمزمه کنان گفت:
_آی شهروز با این بچه ها و کلاساشون،واقعا سه تا زدی!
مادر من درحالی که صدتی مادربزرگ را می شنید گفت:
_مامان بس کن سمیه میشنوه ناراحت میشه.
مادربزرگ گفت...
قسمت اول
در خانه ی دایی شهروز با افتخار برای هفتمین بار مشغول تماشای جومونگ بودیم که ناگهان زندایی سمیه گفت:
_لادن مامان میخواد برای ما پیانو بزنه.
مامان بزرگ با نیشخند دم گوش من گفت:
_ایش ایش ایش...سوسکه بچش از دیوار بالا می رفت میگفت قربون دستو پای بلوریت.
لادن طبق معمول با بهانه های بنی اسرائیلی خودش را نجات داد که برادرش پیام وسط پرید و شروع به زدن نوایی گوش خراش کرد و دوباره مادربزرگ گفت:
_سیر به پیاز میگه بو میدی.
به یک دقیقه نکشید که خود دایی، پیام رو به زور از رو گیتار کَند و دوباره مادربزرگ زمزمه کنان گفت:
_آی شهروز با این بچه ها و کلاساشون،واقعا سه تا زدی!
مادر من درحالی که صدتی مادربزرگ را می شنید گفت:
_مامان بس کن سمیه میشنوه ناراحت میشه.
مادربزرگ گفت...
- وضعیت